于小冬 醍醐 2015-07-25

八千颂全称《般若波罗密多经·八千颂》,亦称《般若八千颂》。佛经《大般若经》的略本。

●●●

所谓“八千颂”，指其诗颂调约八千句的长度，是最早的《般若经》形式，大约出现于公元1世纪中叶。而“般若波罗密多”为梵语音译名，是渡往智慧彼岸之意。

《八千颂》是释迦牟尼在灵鹫山、王舍城等处对诸菩萨僧众演说的经典，采用与舍利子、须菩提、帝释天等互相问答的形式。吐蕃赞普赤松德赞时期（公元8世纪）开始，由印度学者释迦塞纳、加纳悉地、西藏译师达摩大希啦等翻译成藏文；不同的历史时期，其各种校勘本层出不穷。

醍醐君此次分享的《八千颂》很有可能是来自纳唐的18世纪的刻本，为于小冬先生20世纪90年代于拉萨八廓街购入并收藏。以下文字摘自他在博客上的分享：

“在藏传佛教艺术后期，手抄经卷和手绘经书插图逐渐减少。15世纪以后，大多数经书是木版印刷完成的。这部《八千颂》中最出彩的段落是各类神通广大的大成就者形象。”

“这些大成就者形象强调了人物的个性，有着夸张的特征、激烈的表情、怪诞的动作。形式语言强烈有力，方硬折转的线条和简练明快的构图，竟使得方寸之间的白描小品有大气磅礴的阳刚之美。从风格上不难看出和司徒班钦一脉大成就者主题唐卡之间的联系。”